Mark 1

Yoni tauꞌabiye bapitaiso yana guguya

(Madiu 3:1-12; Luke 3:1-9, 15-17; Yoni 1:19-28)

1Teina wasa namwanamwana Besinana Yeisu vehabana, iya Yaubada Natuna, wasana ana abavetuwuni. 2Mwalona tauwalo mahalava Aisaya Yeisu wasana vehabana ileleyaꞌo, neta Yaubada yana walo iwalo mahalavaenaꞌo, iwalo:

‘Teina yagu tausagenawasa yavetamale mugaiyei na vehabam yam amwaha isepa, 3na balabala awawai alinana mwalaꞌina ainaena iwalo mahalava na iwalowalo,
“Yada Bada yana amwaha amsepa yo amꞌabiye dumwalu”.’
4Yoni tauꞌabiye bapitaiso imahalava balabala awawai ta iguguya tomowa aidiyai, iwalo, ‘Yami mumuga yababadi aidiyena amnuwabui na ambapitaiso ta ebe Yaubada yami mumugaone inuwahamuidi’.

5Na tomowa maudoidi tupwa Yudeya ainaena yo hinage dalava Yelusalem ainaena hihoꞌeyama Yoni yana guguya habi benaleina, ta yadi mumuga yababadi hiwalo mahalavaedi ta iꞌabiye bapitaisowedi bwahi Yolidani ainai. 6Yoni ana aleꞌone lagulagu kameli wiyawiyana na ana tulituline kameli ꞌwapina, na anane bilolo yo mwagagau bada.

7Na Yoni iguguya ta iwalo, ‘Iya dagelaguwena ilalaoma imwalaꞌi gabaegau, na nigele howahowana aenai yapwagogo na aena ana huma yalivahi. 8Yau weꞌahaena teina yaꞌabiye bapitaisogomiu, na iya Aluꞌaluwa Veꞌahihiyena howola abo iꞌabiye bapitaisogomiu.’

Yeisu ana abiye bapitaiso

(Madiu 3:13-17; Luke 3:21-22)

9Hauga tenem ainai Yeisu dalava Nasaleti ilaugabaei, neta tupwa Galili ainaena, ta ilalaomane bwahi Yolidani ainai, ta Yoni Yeisu iꞌabiye bapitaiso. 10Na Yeisu bada bwahiyena igayogayo taohanima na iꞌitamayahi ta galewa iꞌita ilotahoꞌe na Aluꞌaluwa Veꞌahihi ana ita dova gabubu iꞌaituluma ainai. 11Na hinage ehebo alina galewaena iwalo, ‘Owa natugu moiha vehabam yayaliyaya mwalaꞌina’.

Tomodulele Yeisu itowoi

(Madiu 4:1-11; Luke 4:1-13)

12Ainaena Yaubada Aluꞌaluwana Yeisu ivetamalei ta ilau balabala awawai, 13ta ahubena 40 tenem ainai imiyamiya, na hauganane aidiyai Tomodulele itowotowoi, nuwanuwana Yeisu iꞌabiye beꞌu, na tupwanane ainai lagulagu manimaninidi hinage himiyamiya, na tausagenawasao Yeisu hiꞌitaꞌita avivini.

Tauyama hitau vehopali Yeisu iyogaedi

(Madiu 4:12-22; Luke 4:14-15, 5:1-11)

14Hauganane ainai Wasawasa Helodi iloina ta Yoni vada paipaiyai himwauluwei. Himwau iꞌovi na mulitai Yeisu imahalava Galili ta wasa namwanamwana Yaubada ainaena iguguyaei, 15iwalo, ‘Hauga bada imahalavamaꞌo ta Yaubada ebe ivetauloina alidai. Ainaena yami paihowa yababadi aidiyena amnuwabui na wasa namwanamwana amyemidiyei.’

16Ehebo hauga Yeisu Galili leꞌawanai ivasavasane ta tauyamao hitau bwau matahina iꞌitadi Galili niꞌuwai yadi vinaya hiyahuyahuwei, hiya Saimoni yo Andulu. 17Ta Yeisu iyogaedima iwalo, ‘Amulitaegau na tomowa amꞌonadi’. 18Eeta yadi vinayawa hilaugabaei na Yeisu himumulitaeine. 19Ivasanelau tupwana ta Yemesa yo Yoni hiya Sebedi natunao iꞌitadi, yadi vinaya hiꞌabiꞌabinonovaidi, 20ta iyogaedima eena tamadiwa mayana taupaihowao hilaugabaidi wagai na Yeisu himumulitaeine.

Yeisu ehebo towaho ainaena aluꞌaluwa yababana ivai vehulu

(Luke 4:31-37)

21Mulitai hilaoma dalava yehana Kapeneum ainai, ta Tapwalolowai Yeisu vada tapwalolo ainai iluwu ta iveꞌita. 22Na tomowa maudoidi nuwadi ipwanopwano yana veꞌita vehabana, ta hiwalo, ‘Veꞌita teina moihana na wahiwahiyalana, ita hesi yada loina ana tauveꞌitao yadi veꞌita itapiya.’

23Na vada tapwalolone ainai ehebo tomowa imiyamiya na towahonane holanai aluꞌaluwa yababana imiyamiya, eeta towahonane Yeisu ainai ilohagali, 24iwalo, ‘Yeisu, owa towaho Nasaleti hava wuwuna ulalaomane alimaiyai? Nuwanuwam ta ebeha umutugai awa? Na owa hesi bada yahanapuigoꞌo owa taꞌi Yaubada Natuna.’

25Ta Yeisu iloinaei iwalo, ‘Ulaumwau, na towahone neta ainaena umahalava’.

26Eeta aluꞌaluwa yababanawa towahone iꞌabiye tai ta ibatubatutuli na ilohagali mwalaꞌina, na mulitai towahowa ainaena imamahalavane.

27Na tomowa maudoidi hinuwapwanopwano, na hibom hipanivilauyowedi hiwalo, ‘Veꞌita vauvauna teina vedova? Teina towahone howahowana aluꞌaluwa yababadi iloinaedi na hiꞌawa abiyei.’ 28Hauganane ainai Yeisu wasana hiyewasaei Galili tupwanao maudoidi aidiyai.

Yeisu taulovala bahudi iꞌabiye namwanamwadi

(Madiu 8:14-17; Luke 4:38-41)

29Iꞌovi na Yeisu vada tapwalolo ainaena imahalava, ta Yemesa na Yoni baidanao hilalaune Saimoni yo Andulu yadi vadai. 30Na Saimoni lawana ilovala, tauna hiꞌalaꞌalawowoli, eeta Yeisu hiwalo auli taulovalane vehabana. 31Ta Yeisu iluwu ainai, nimanai iꞌabi ta iꞌabiye towolo, eena ana lovala itatalune. Na waihiunane imahalava ta adi iꞌaꞌatububuine. 32Lavilaviyena mahana bada ihuhugu ta tomowaone yadi taulovalao yo hiya aluꞌaluwa yababadi aidiyena hilolovalane maudoidi hilauvaidima Yeisu ainai, 33yo hinage dalava ana taumiyao maudoidi hilaugogoima ta vadanane mehenaena hitowotowolo. 34Na taulovalao bahudi yo hiya aluꞌaluwa yababadi iꞌabiye yauyauledi maudoidi Yeisu iꞌabiye namwanamwadi, na ebe aluꞌaluwa yababadi iheusilidi himahalava mata iꞌauhidi na havena hiwalowalo mahalavaei, wuwuna iya bada hihanapuiyaꞌo.

Yeisu Galili tupwanane ainai iguguya

(Luke 4:42-44)

35Malatomtom iuꞌiuna Yeisu itowolo ta vadaena imahalava ta ibom ilau balabala awawai, ta iꞌawaꞌawanoi Yaubada ainai.

36Na Saimoni maꞌana geluwo hinage himahalava ta Yeisu hibehabehaei, 37ta hilobai na ainai hiwalo, ‘Bodaowa nuwanuwadi owa’.

38Ta Yeisu iwalo, ‘Talau tupwana hinage dalava aidiyai yo yaguguya. Teina vehabana yalalaomane.’

39Eeta Galili tupwana maudoina hitaꞌiꞌiliyei ta yadi vada tapwalolo aidiyai iguguya na hinage aluꞌaluwa yababadi tomowao aidiyena iheusili mahalavaedi.

Yeisu taulepelo ehebo iꞌabiye namwanamwa

40Taulepelo ehebo Yeisu ainai ilaoma, ta ipwagogo na iꞌawanoi iwalo, ‘Ebe yam nuwatuwu dova howahowana yo uꞌabiye namwanamwagau’. 41Eeta Yeisu iꞌatemuyamuyaei, ta nimanaena towahonane ꞌwapinai iꞌabi ta iwalo, ‘Ehe ausala, unamwanamwa!’ 42Ta towahonane ana lepelo isawali mwayamwayau, ta inamwanamwauyone.

43Na Yeisu towahonane walo yaiyaina imohei, 44iwalo, ‘Ee, ulau, na havena yaiya ainai uwalowalo mahalavaegau, na hesi udumwalu ulau taupwaoli ainai yo iꞌitago, ta ebe yam velau umwauwi Yaubada ainai, hava dova ada loina Mosese ainaena, eeta tomowa hihanapuigo ebeha bada uvauvauyoꞌo’.

45Ta taulepelowa nigele Yeisu yana loina iyamulitaei, na hesi tomowa bagibagilidi aidiyai iwalo mahamahalava, na boda mwalaꞌina hilaoma. Teina vehabana Yeisu nigele howahowana imahalava dalavanane ainai, eeta ilau balabala awawai ta nemai imiyamiya, na tomowa dalava bagibagilidi aidiyena hilalaune ainai.